Pagine

martedì 11 ottobre 2011

Meet Mrs Tiggy Winkle...

 Indovinate cosa e' arrivato oggi nella posta? Dalla lontana Scozia, grazie al lavoro di Mhairi...

Guess what we got in the mail today? From Scotland, thanks to Mhairi's hands...
 ecco Mrs Tiggy Winkle, lavandaia infaticabile nata dalla penna di Beatrix Potter....

I'll introduce Mrs Tiggy Winkle,tireless washerwoman, a creature born from Beatrix Potter's pen...
 E' cosi' soffice che non si puo' proprio resistere...

She's so squishy soft that one can't really resist...
 Mhairi ha aggiunto anche una bella cartolina della sua citta' e la storia di questa riccetta...

Mhairi added a nice postcard from her town and the story of this peculiar hedgehog...
Non ti preoccupare Mhairi! Stara' bene a casa nostra ed e' in buona compagnia con Spud e Tabby Cat.
Grazie tante per il tuo bellissimo lavoro, la lana che hai scelto e' morbidissima e gli aculei non fanno per nulla male...
N.B. Mrs Tiggy Winkle e' arrivata grazie allo swap che ho nominato nei giorni scorsi. E' la prima volta che partecipo ad uno scambio di questo tipo e mi e' molto piaciuto...

Don't worry Mhairi! She'll be fine at our house! She's in good company with Spud and Tabby Cat. Thanks for your awesome work, the yarn you chose is super soft and her needles don't really hurt...
N.B. Mrs Tiggy Winkle arrived thanks to the Waldorf swap I mentioned a few days ago. It's the first time I take part in such an initiative and I liked it a lot...
 

5 commenti:

Ufficio XII ha detto...

senti ma il musetto di James mentre lo stringe...impagabile!vorrei baciarlo!!!!! James ovviamente

Sandra M. ha detto...

Ma che bello...bimbo compreso, soprattutto!
Sai che sto realizzando un orsetto...chissà come verrà??!!

Francesca ha detto...

Beh, daro' a James qualche bacio da parte vostra....quando hai finito l'orsetto lo vorrei vedere!!!

nonnAnna ha detto...

Decisamente favolosa questa riccetta e dolcissimo il visetto di James mentre la stringe.
Mi piace molto questa versione autunnale del blog ed in particolare la grande distesa di zucche.
Un baciotto al piccolo e tante serene giornate a tutti

Francesca ha detto...

Grazie, sai che non abbiamo ancora preso le zucche per l'autunno? Ne voglio tre, una per ognuno; una grande, una media ed una piccola ovviamente. E non decoriamo tanto per Halloween perche' James ha paura, povero!